-
1 автоматическое повторение набора номера
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое повторение набора номера
-
2 клавиша сокращённого набора номера
ntel. KurzwahltasteУниверсальный русско-немецкий словарь > клавиша сокращённого набора номера
-
3 отбой во время набора номера
ncommun. Wählabklingen komm., Wählabläuten komm., Wählauslösung komm.Универсальный русско-немецкий словарь > отбой во время набора номера
-
4 программа автоматического набора номера
nbrit.engl. DialerУниверсальный русско-немецкий словарь > программа автоматического набора номера
-
5 пункт набора номера
nrailw. Einwahlstelle (напр. поезда) -
6 пункт набора номера поезда
nrailw. ZugnummerneinwahlstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт набора номера поезда
-
7 режим набора номера
adjtel. Wahlverfahren -
8 сигнал набора номера
nmicroel. WähltonУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал набора номера
-
9 искажение
n1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung2) geol. Deformation, Störung3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung5) construct. Verwerfung (формы)6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)7) econ. Verzerrung (валютных паритетов)8) ling. Verdrehung9) psych. Hypokrise, Interpolation10) TV. Verzeichnung11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)14) microel. Verformung15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)16) psychoan. Verrenkung17) nav. Aberration (изображения)18) shipb. Beugung19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета) -
10 автоматическое повторение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическое повторение
-
11 отбой
отбой м. тлф. Auslösen n; свз.,тлф. Auslösung f; Gesprächsschluß m; тлф. Schluß m; тлф. Schlußsignal n; тлф. Schlußzeichen n; тлф. Trennung f
См. также в других словарях:
сигналы набора номера — импульсы набора номера — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы импульсы набора номера EN numerical signals … Справочник технического переводчика
услуга речевого набора номера — услуга голосового набора номера (без снятия трубки) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга голосового набора номера (без снятия… … Справочник технического переводчика
сигнал набора номера абонента — numerio rinkimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial signal; dialling signal vok. Wählzeichen, n rus. сигнал набора номера абонента, m pranc. signal de numérotage, m … Automatikos terminų žodynas
альтернативные сигналы набора номера — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN alternative selection signals … Справочник технического переводчика
время задержки до набора номера — передача с перекрытием — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы передача с перекрытием EN pre selection delay (overlap sending) … Справочник технического переводчика
время задержки после набора номера — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN post selection delay … Справочник технического переводчика
время ожидания после набора номера — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN post dialing delay … Справочник технического переводчика
длительность набора номера — [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN dialling time … Справочник технического переводчика
импульс набора номера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dial signadial pulseDP … Справочник технического переводчика
импульсы набора номера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN called number signalsimpulsing signals … Справочник технического переводчика
исходящий сигнал окончания набора номера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN forward end of selection signal … Справочник технического переводчика
